Переводы документов с / на итальянский язык

Устный и письменный переводы с итальянского на русский или другой язык требуются в целом ряде случаев. Например – при проведении встреч с иностранными партнерами или участии в международных конференциях, переезде на временное или постоянное жительство в Италию, оформлении документов, выписок, справок, заявлений и других бумаг, предъявляемых в официальные органы власти этой страны или используемых при взаимодействии с ее гражданами.

Наше бюро «ЮниТра» предлагает заказать переводы любой сложности с итальянского на русский по оптимальным ценам и с выполнением нотариального заверения в случае необходимости. Мы гарантируем не только оперативность, но и полное отсутствие ошибок в готовых текстах. Все осуществляемые нами переводы обязательно проверяются редакторами, а каждый из работающих у нас специалистов имеет дополнительное профильное образование (медицинское, техническое), дающее возможность переводить специальные термины с максимальной точностью.

Стоимость и сроки

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

На конечную стоимость перевода с итальянского на русский или наоборот влияют несколько факторов, а именно:

• общий объем текста;
• его сложность (плохая читаемость, обилие научных и других терминов и т. д.);
• необходимость оказания дополнительных услуг (например, нотариального заверения);
• срочность.

Последняя может быть стандартной (при которой перевод выполняется в течение 2 суток с момента поступления заказа), срочной (когда работа будет готова в тот же день) и сверхсрочной (на которую отводится не более 30 минут). Стоит отметить, что данные сроки указаны для текстов небольших объемов (в несколько страниц), а разница в их стоимости обусловлена разной нагрузкой на переводчиков.

Наши специалисты осуществляют перевод текстов с итальянского на русский и с русского на итальянский. Как правило, его цена немного выше, чем стоимость устного перевода. Для быстрого расчета примерной стоимости на нашем сайте есть специальный калькулятор.

Данные для перевода

Письменный перевод Устный перевод

Кол-во страниц

Язык оригинала

Итальянский язык Русский язык

Язык перевода

Итальянский язык Русский язык

Загрузите материал перевода

Выбрать файл

Число файлов: 0

Дополнительные услуги

Редактура перевода

Редактура перевода носителем языка

Срочно!

Доставка документации

4 часа

Оплата трансфера и питание переводчика

Срочно!

Акции

20 страниц — скидка 10%

50 страниц — скидка 20%

1 неделя — скидка 10%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Имя

Телефон

Заказать перевод

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Виды переводов итальянского языка

Мы предлагаем заказать несколько вариантов перевода, включая:

• устный. Является наиболее сложным, поскольку предполагает восприятие информации на слух, а также ее обработку в течение короткого времени. Устный перевод необходим при прямом общении с собеседниками, например – на деловых встречах. Требует от переводчика наиболее высокой квалификации и полной концентрации внимания;
• письменный перевод на итальянский язык или с него. Подразумевает работу с текстами на бумажных или электронных носителях. В зависимости от их тематики, делится на стандартный, научный, технический, юридический, медицинский и художественный;
• срочный. Отличается от обычного письменного только сокращенным временем выполнения заказа;
• с заверением. Представляет собой перевод документа с/на итальянский язык и его последующее нотариальное или иное удостоверение. Требуется для бумаг, используемых при взаимодействии с властями и официальными лицами: как правило, в случае переезда или учебы.

Сложности работы с итальянским языком

Итальянский отличается тем, что включает в себя множество диалектов и местных наречий, которые используются не только в разговорной, но и в письменной речи. Из-за этого уловить смысл сказанного или без каких-либо искажений понять, о чем именно идет речь в конкретном отрывке текста, способен лишь профессионал. Именно поэтому от переводчиков требуется не только фактическое знание всех правил языка, но и практический опыт в работе с ним.

Какой результат вы получите

Заказав у нас услуги письменного перевода на итальянский язык, вы получите готовый и проверенный на отсутствие ошибок текст в заранее оговоренные сроки. Он будет представлен как на электронном, так и на бумажном носителях. Все документы скрепляются печатью нашего бюро и надежно упаковываются для транспортировки.